PROTESTEZ CONTRE LE MASSACRE DES ANIMAUX ERRANTS EN BULGARIE

Monsieur le Procureur Général Velchev,
Monsieur le Vice-Premier Ministre Plugtschieva,
Monsieur le Maire Atanossov,

Les articles 6 et 7 de la Loi Bulgare sur la protection des animaux interdit "le fait d'infliger de la douleur et tout acte ou omission d'un acte qui cause de façon permanente ou répétée des souffrances pour l'animal".

Le massacre des chiens à Plovdiv le 8 février (14 chiens ont été tués avec des barres de fer par deux délinquants notoires devant les yeux de deux témoins) est un acte cruel en contradiction flagrante avec la législation applicable et les normes éthiques élémentaires; de plus, elle nuit gravement à l'estime de votre pays.

Nous exigeons de vous:

* La fermeture de tous les camps pour les animaux errants en Bulgarie et leur transformation en refuges animaliers
* Des peines sévères pour ceux qui torturent ou tuent les animaux
* La mise en oeuvre immédiate du programme de castration prévu par la Loi sur la protection des animaux
* Le libre accès aux refuges pour les animaux errants et tous les citoyens

De faire appliquer la loi et faire en sorte que les exterminateurs disparaissent de la carte morale de la Bulgarie. Il est de votre devoir de s'y conformer!

Je ne visiterai à nouveau la Bulgarie que lorsque votre pays prendra en considération sa responsabilité envers les animaux.

Sincèrement vôtre

ISOLATORS ISOLATE BULGARIA

Dear Attorney General Velchev,
Dear Deputy Prime Minister Plugtschieva,
Dear Mayor Atanossov,

article 6 and article 7 of the Bulgarian animal protection act prohibit "the infliction of pain and every act or omission of an act, that causes permanent or repeated suffering for the animal".

The massacre of dogs in Plovdiv on February 8, during which 14 dogs were slain with iron bars by two animal keepers known to us by name before the eyes of two witnesses, not only grossly contradicts the applicable law and the elementary ethical standards, but also harms the esteem of your country.

WE DEMAND FROM YOU:

* The closing down of all camps for stray animals in Bulgaria and their conversion into animal shelters
* Severe punishment for those who torment, kill or maroon animals
* Immediate implementation of the castration programmes provided by the animal protection act
* Free access to the camps for stray animals for all citizens

Enforce the applicable law and make sure, that the isolators finally disappear from the moral map of Bulgaria. This is your duty, comply with it!

I will only visit Bulgaria again when your country considers its responsibility towards animals.

Yours sincerly,